如果你常上網找影片光看的話，想必一定曾為了尋找適合的字幕苦惱，更一定碰過字幕翻譯得相當正確，時間卻完全對不上的窘境。這時，與其等待他人修改，不如採用SrtEdit自己修改合適的時間軌吧！

SrtEdit是大陸愛好者所寫的字幕編輯軟體，可是有繁體中文版，因此在台灣的作業系統也能夠正常顯示。SrtEdit可以說是為了校正字幕而存在的，可以簡易的校準時間軸，自行設定對應的影片時間。除此之外，還可以繁簡互轉、自行追加雙語字幕，編輯字幕特效等等，相當簡易方便。

● 小編觀點：

各位或許還聽過另外一套字幕編輯軟體－「SubResync」，可是在Windows 7系統當中，會因為與IE9衝突，導致程式無法執行，因此最好的解決方案，就是這套SrtEdit啦！
 

Freeware：其它工具
推薦指數：★★★★★
官方網址：http://tinyurl.com/6op2neo
下載網址：http://tinyurl.com/7ps9m4n

(https://paradiseweddingchapel.com/)