Apple 於 1/12 晚上在官網上公佈了今年的新年影片《過五關》，Apple 通過中國京劇這一個傳統藝術形式，將 iPhone 14 的超強鏡頭展現的淋灕盡致。憑借 iPhone 相機的科技，通過對顏色，動作，神韻的捕捉， Apple 用意想不到的方式對京劇進行了全新的演繹。影片中故事的主角是一個生活在老戲班裡的年輕人，跟隨他的腳步，我們見證了他堅韌不拔的精神，並努力攻克每一個擋在他面前的難關。在故事的最後，憑借過去和當下的所有經歷，他成功地邁過了自己的「五關」！

觀看影片及精彩幕後花絮：https://www.apple.com/tw/

Apple 2023 新年大片背景資料

• 為了呈現故事的真實性，我們聘請了國內的戲曲專家，對文化背景，編舞和表演進行了全方位的指導。我們希望能夠讓觀眾可以欣賞到最原汁原味的京劇。

• 這是第六年 「用 iPhone 拍攝」 的新年大片，我們追求的是與觀眾建立更深的情感連結。尤其是在過去的這幾年，這一點顯得尤為重要。當人們面臨挑戰和不確定性時，我們希望用這個故事鼓勵人們更加堅韌，並支持他們共度難關。

關於《過五關》的創作思考

關於影片主旨

現在，在疫情下生活的人們每天都面臨著挑戰和不確定性。無論發生了什麼，人們都憑借自己的意志努力生活。這個春節，我們想歌頌這不懼難關，堅韌不拔的精神。

關於中國戲曲

自古以來，戲曲一直都是春節傳統文化的重要組成部分。它華麗的表現形式充滿了色彩和動態，對於體現 iPhone 的超強鏡頭而言堪稱完美。眾所周知，京劇是一門極為講究身心韌性的藝術形式。所以，我們想通過京劇來傳遞：一步一腳印，世上無難關。

關於懷舊設定

故事背景設定在 80 年代，因為那時是中國戲劇發展的轉折點。相較於新興的娛樂表演形式，這種以戲曲作為春節傳統的表演逐漸失去了它的吸引力。很多戲曲演員為了維持生計不得不放棄戲曲表演，從而轉行投身到流行音樂，現代歌舞，或者喜劇當中。

傳統遇見現代

憑借 iPhone 相機領先的科技，Apple 不僅拍出了京劇的紛繁的多面性與細節，而且採用了前所未見的拍攝手法。通過平衡傳統元素與現代藝術風格，我們希望在保持原汁原味京劇的同時，也能以全新的方式呈現給年輕一代的消費者。

影片彩蛋

在 30 年後的今天，對於一些年輕人來說，京劇仍然閃耀在他們的生活中。Apple 邀請了幾位相當年輕的京劇演員，他們或是在舞台上演唱，或是直播表演，抑或是教授年輕人保護傳統文化。這些人以京劇的方式，傳遞著自己的韌勁。

鏡頭背後的《過五關》

在拍電影的過程中，你會面臨很多挑戰。因此，我們的想法是利用 iPhone 的創新技術去幫助每個人實現他們的電影夢。從快速移動的場景到昏暗光線的環境，你會看到我們如何發揮創造力和熱情，如何利用 iPhone 的功能應對挑戰，克服困難。

• 我們邀請鵬飛導演分享他對京劇的看法，以及如何保留傳統的藝術形式。除此之外，他還講述了通過 iPhone 鏡頭，自己是如何拍出超強電影感和巧妙的畫面，以全新視角展現傳統戲曲。

• 堅韌不拔的品質和奉獻的精神也體現在鵬飛導演和他的團隊身上。我們可以看到，他們是如何利用 iPhone 克服拍攝時所遇到的挑戰。其中，低光拍攝，動作模式和電影效果模式都令人印象深刻。

• 通過導演鵬飛和攝影指導羅東的講述，我們可以瞭解到他們是如何運用 iPhone 的超強功能來增強影片敘事。攝影團隊展示了他們是怎麼使用 iPhone 拍出令人驚嘆的電影感畫面，並為大家揭秘了背後簡單易用的拍攝技巧，我們鼓勵觀眾用自己手中的 iPhone 拍出更多故事。

• 攝影團隊還分享了拍攝時的那些珍貴畫面，那些有趣的，激勵人心的歡慶時刻，以及拍出一步電影的成就感，以此激勵觀眾：你不只是拍攝一部電影，你更是通過 iPhone 為自己的生活注入更多熱情。

關於 iPhone 14 Pro

iPhone 的相機系統在 iPhone 14 Pro 上又一次實現了大飛躍。最新的運動模式以及強大的防震功能為拍攝動態畫面提供了全新的方法，甚至全新的視角。而電影效果模式和低光拍攝讓我們可以拍出京劇真實的臨場感。

• 運動模式：通過快節奏的動作場景，我們可以清晰的展現這個 iPhone 的全新功能是如何在移動中捕捉清晰的動態影像。

• 電影模式：主角和配角在經歷了一個又一個難關之後的情感變化，我們都可以用 iPhone 捕捉到。

• 低光拍攝：從 80 年代的懷舊氛圍到京劇表演的聚光燈下，影片中的大量場景，都是可以提現 iPhone 捕捉光線能力的絕佳機會。

關於導演鵬飛

鵬飛可以說是《過五關》導演的最佳人選。對於這個故事，他有著很強的共鳴。他的家庭也經歷了類似的難關：他的母親為了生計被迫放棄戲曲事業。正是因為他對於 80 年代京劇發展的理解，為這個故事帶來了更強的真實性。

通過宏大的敘事描繪小人物的經歷，來全方位地呈現角色和情感，這是其他導演無法做到的一點。這與他最新的獲獎作品《又見奈良》十分相似。他講述了一個悲情又溫暖的故事，散髮出很強的感染力，以此來傳遞影片主旨：堅韌不拔的精神。

得獎紀錄：

《又見奈良》 2020 上海國際電影節金爵獎提名

《地下香》72屆威尼斯電影節「威尼斯日」歐洲影評人協會最佳影片，51屆芝加哥電影節新銳導演雨果獎

《米花之味》2017 平遙國際電影展中國新生代單元最受歡迎影片獎